Hoje eu vi uma pergunta no fórum da Autodesk para o Civil 3D, questionando se é possível fazer a superfície ficar transparente.
A boa notícia é: SIM, é possível. Para isso, primeiro, edite o estilo da superfície (comando EDITSURFACESTYLE):

Depois, garanta que a superfície tenha este mesmo layer (não é obrigatório, mas as vezes é…. no meu caso a superfície está no layer zero e deu certo, só precisou do REGEN)

Agora, edite o layer em si, definindo a transparência desta (comando LAYER):

Pronto, faz um REGEN se necessário. O resultado deve se parecer com este:

Note que a janela da direita está com o Visual Style Conceptual.
Isso vai facilitar a visualização do que está por baixo da superfície.
Sim, os dispositivos são do SOLIDOS. Mais precisamente do álbum de projetos do DNIT